Co-diseñar un sistema de monitoreo y alerta temprana de hambre estacional relacionado a variabilidad climática en Guatemala

Müller A, Bouroncle C, Coto A, Gaytán A, Girón E, Granados A, Monzón M, Portillo F, van Etten J. 2019. Co-diseñar un sistema de monitoreo y alerta temprana de hambre estacional relacionado a variabilidad climática en Guatemala. Working Paper No. 261. Wageningen, the Netherlands: Programa de Investigación del CGIAR en Cambio Climático, Agricultura y Seguridad Alimentaria (CCAFS).

In Guatemala, seasonal acute food insecurity related to extended dry periods is a recurrent phenomenon. Public response is often too late and ineffective. One principal obstacle for decision-makers lays in the absence of timely, reliable and relevant information at the right scale. The impact of drought on the ground depends on different socio-economic, agronomic and climatic factors and might differ significantly between communities. The Guatemalan Secretariat for Food and Nutrition Security (SESAN) thus is promoting the development and implementation of a community-based food security monitoring and early warning system to fill this information gap. CCAFS supported SESAN through a participatory co-design process. This report describes the methodology applied, outlines the principal results of the process and describes the information system. The report is aimed at practitioners, policy-decision maker and researchers that want to support similar processes.

En Guatemala, la inseguridad alimentaria aguda tiene un carácter recurrente y estacional y está relacionada con períodos secos prolongados. La respuesta pública es a menudo demasiado tarde e inefectiva. Un obstáculo principal para quienes toman las decisiones es la falta de información oportuna, confiable y relevante en la escala correcta. El impacto de la sequía sobre el terreno depende de diferentes factores socioeconómicos,agronómicos y climáticos y puede diferir significativamente entre las comunidades. La Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional de Guatemala (SESAN) está promoviendo el desarrollo e implementación de un sistema de vigilancia y alerta temprana del hambre estacional basado en la comunidad para llenar este vacío de información. CCAFS apoyó a SESAN a través de un proceso de co-diseño participativo. Este informe describe la metodología aplicada, los principales resultados del proceso y el sistema de información. El informe está dirigido a profesionales, tomadores de decisiones de políticas e investigadores que desean apoyar procesos similares.