Validación de tecnología mediante ensayos en fincas

Validación de tecnología mediante ensayos en fincas.1981. In: Centro Internacional de Agricultura Tropical. Programa de Frijol. Informe Anual 1980 . CIAT, Cali, CO. p. 73-81.

The principal objective of on-farm trials is to provide feedback to the technology generation/var. improvement process. The trials carried out by CIAT and the Instituto Colombiano Agropecuario on farms in the Colombian regions of Huila, (10 farms in 1980 A), Antioquia (14 farms in 1979 A and 1980 B) and the marginal coffee regions of Restrepo and Darien in the Valle del Cauca (5 and 7 farms in 1980 B, resp.) are described in detail. The bush bean trials with new var. ICA-L-24 and BAT 332 in Huila indicated that a disease resistance strategy to BCMV could increase farmers' yields with or without spraying. Moreover, with the improved maize price and the doubling of maize yields with the new var. Suwan 1, the maize/bean association was much more profitable than any of the other monoculture systems. In the coffee zone the multiple disease resistance of var. BAT 332 was impressive; only this var. responded to fertilization. In Antioquia rapid diffusion of improved control of anthracnose (Colletotrichum lindemuthianum) with benomyl is taking place. Farmers with their local var. Cargamanto can increase yields up to 0.5 kg/ha by using higher densities and artificial support to reinforce maize stalks. The relative performance of new selections with respect to Cargamanto in the farm trials improved substantially from 1979 to 1980; however, the absolute income performance of all new technologies decreased drastically with the abrupt price decline of Cargamanto. Two appendixes are included: (1) detailed description of Phaseolus vulgaris growth habits and (2) a list of CIAT accessions of Phaseolus referred to in this report, including CIAT accession no., identification, local register, and source. (CIAT)

El objetivo principal de los ensayos a nivel de finca es proveer informacion de retorno al proceso de generacion de tecnologia y mejoramiento var. Se describen en detalle los ensayos realizados por el CIAT y el Instituto Colombiano Agropecuario en fincas de las regiones colombianas del Huila (10 fincas en 1980 A), Antioquia (14 fincas en 1979 y 1980) y de las regiones cafeteras marginales de Restrepo y Darien en el Valle del Cauca (5 y 7 fincas en 1980 B, resp.). Los ensayos de las nuevas var. de frijol arbustivo ICA-L-24 y BAT 332 en el Huila indicaron que una estrategia de resistencia a enfermedades (BCMV) podria incrementar los rendimientos de los agricultores, ya sea que se utilicen aspersiones o no. Ademas, con los precios mejorados del maiz y utilizando la nueva var. Suwan 1 para duplicar sus rendimientos, la asociacion maiz/frijol fue mas rentable que cualquiera de los sistemas de monocultivo. En la zona cafetera sobresalio la resistencia multiple a enfermedades de la var. BAT 332; solo esta var. respondio al fertilizante. En Antioquia esta ocurriendo una rapida difusion del control de la antracnosis (Colletotrichum lindemuthianum) con benomil. Los agricultores con su var. local (Cargamanto) pueden obtener un aumento en los rendimientos (0.5 kg/ha), utilizando densidades mas altas y soportes artificiales que refuercen los tallos de maiz. El comportamiento relativo de las nuevas var. en relacion con la var. Cargamanto en los ensayos en fincas mejoro notablemente de 1979 a 1980; sin embargo, el comportamiento en ingreso absoluto de todas las tecnologias nuevas disminuyo drasticamente con el repentino descenso en los precios del Cargamanto. Se incluyen 2 apendices: 1) descripcion amplia de los habitos de crecimiento de Phaseolus vulgaris y 2) lista de accesiones de Phaseolus del CIAT mencionadas en el informe, incluyendo no. de accesion del CIAT, identificacion, registro local y fuente. (CIAT